Маркетинг часто рассматривается как искусство и наука. Все, что вы производите, должно включать правильное сочетание культуры и контекста, чтобы поддерживать согласованность и резонировать с целевой аудиторией. Плохо переведенный контент приводит к недоверию пользователя и может выглядеть как дублирование контента.

Обе проблемы являются красным сигналом для пользователей и поисковых систем, а также повредят ваш бренд, не говоря уже о вашей производительности в поисковых системах. Локализация веб-сайтов всегда лучше всего достигается с помощью рыночного ресурса, чтобы обеспечить культурную актуальность. Однако некоторые организации выбирают более дешевый перевод, что неизбежно ставит под угрозу весь сайт. Если стоимость является проблемой, выберите более качественные переводы на стратегически важных страницах конверсии.

Компании также должны убедиться, что их усилия по SEO не потеряны в процессе локализации. Соединяя эти две организации, организации получают переводы высокого качества и лучшие практики SEO каждый раз, когда страницы публикуются на их глобальных сайтах. Следующие SEO перевод советы, разработанные для вас, чтобы максимизировать ваши усилия SEO за рубежом.

Повысить эффективность поиска во всем мире - непростая задача; это требует тяжелой работы и преданности, чтобы сделать это правильно. Если вы понимаете, что вам нужна помощь, чтобы привлечь внимание руководства, следующий отчет может проиллюстрировать влияние, которое может оказать международная поисковая оптимизация на цели вашей организации в области SEO.

В этом отчете можно узнать, каков будет ваш средний рейтинг кликов (CTR) на вашем сайте для определенных позиций в поисковых системах. Даже если вам не нужно внимание руководства, оно может помочь вам установить KPI и цели сайта для повышения эффективности поиска в мире.

Шаг 1. Соберите список международных ключевых фраз, на которые вы ориентируетесь, на одном из ваших интернет-сайтов. Это может быть легче начать с небольшого списка из 10 ключевых слов.

Шаг 2. Запустите отчет о ранжировании по этим 10 ключевым фразам в Google global. Если, например, ваши ключевые слова на немецком языке, запустите отчет о рейтинге в Google.de.

Шаг 3. Найдите данные о количестве локальных запросов по этим ключевым словам в Google AdWords. Обязательно выберите соответствующий язык и страну.

Шаг 4. Разместите ключевые слова, текущие рейтинги и данные за месяц в трех отдельных столбцах.

Шаг 5. Используя данные кривой CTR (мы будем использовать Optify, поскольку они самые последние), найдите средний CTR для вашей текущей позиции поиска и добавьте его в следующий столбец.

Шаг 6. Теперь оцените увеличение эффективности поиска, посмотрев на процент CTR для рейтинга ключевых слов, если они увеличатся на 10 позиций.

Используя приведенную ниже таблицу в качестве справки, одно из ключевых слов ниже имеет средний объем локального поиска 74 000 запросов в месяц, и текущая позиция для этого ключевого слова - страница первая, позиция седьмая. Если бы рейтинг этого ключевого слова повысился с седьмой позиции до первой, трафик увеличился бы на 959 процентов, учитывая, что средний рейтинг рейтинга позиции составляет 36,4 процента.

Посмотрев на SEO и качество контента, вы сможете убедиться, что вы будете хорошо подготовлены. Имея так много вариантов создания контента, вы можете быть уверены, что увидите положительный результат, если будете активно отслеживать ключевые слова и применять глобальные советы по SEO к своей стратегии. Удачи!