Стратегии для SEO (более известный под аббревиатурой: SEO Поисковая оптимизация) улучшить видимость сайта. В наш цифровой век, когда присутствие в Интернете стоит столько денег, эта оптимизация дает немедленные преимущества, поэтому крупные компании (и те, кто стремится к этому) принимают во внимание все процедуры, которые позволяют им цените их имидж и онлайн-бизнес.

При переводе контента для организаций в Интернете предоставление точной, грамматически совершенной и стилистически замечательной версии может оказаться недостаточным. Если мы проанализируем некоторые (хорошо) переводы с точки зрения их актуальности в Интернете, их окончательное качество будет определяться фактором, который мы не всегда должны учитывать: его влияние на регулярные консультации крупных поисковых систем. Например, названия, подобные названию в этой статье, написанные как прямой вопрос, помогают некоторым статьям получать больше посещений, чем другие.

Конечно, поисковая оптимизация не только лингвистическая, но и включает другие функции страниц. Web такие как их структура, функции доступности, технические спецификации кода и ссылки на сайт, но эти вопросы, как правило, выходят из середины перевода. Вот почему при переводе текста, который был изначально написан в соответствии с SEO важно сохранить его характеристики, чтобы не потерять эту добавленную стоимость. в Доверенные переводы Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения того, чтобы переводимые нами сайты сохраняли свое первоначальное влияние.

Оригинальная статья на испанском языке: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/que-es-seo-2013-08-05.html